Glosario de términos

Archivos y copias

Copia de seguridad

Ejemplar independiente de los datos, hecho por si el principal se pierde o se daña. Se guarda por separado del original.

Regla 3-2-1

Principio de almacenamiento fiable: tres copias de los datos en dos tipos de soporte distintos, una de ellas en otro lugar.

Sincronización

Mantenimiento automático del mismo contenido en varios dispositivos. No sustituye a la copia de seguridad, porque también traslada los borrados.

Historial de versiones

Conjunto de estados anteriores de un archivo a los que se puede volver. Está presente en editores y carpetas en la nube.

Restauración de prueba

Comprobación en la que se sacan archivos de la copia y se abren para asegurarse de que sirve.

Formatos y soportes

Formato abierto

Formato de archivo con una especificación pública que pueden admitir distintos programas. Depende menos del destino de un solo desarrollador.

PDF/A

Variante del formato PDF para la conservación a largo plazo de documentos, descrita en la norma ISO 19005.

CSV

Formato de texto sencillo para tablas, en el que los valores van separados por comas u otro signo. Lo abre casi cualquier programa de hojas de cálculo.

Metadatos

Información sobre un archivo: fecha de creación, autor, lugar de la foto. Ayudan a ordenar el archivo, pero pueden revelar más de la cuenta.

Soporte

Dispositivo en el que los datos están grabados físicamente: disco duro, memoria USB, tarjeta de memoria, disco óptico.

Direcciones y enlaces

Archivo web

Repositorio de capturas de páginas web tomadas en distintos momentos. El más conocido es la Wayback Machine de la organización Internet Archive.

Enlace roto

Enlace que lleva a una página inexistente: el sitio ha cerrado, se ha mudado o ha cambiado la estructura de sus direcciones.

Subdominio

Dirección dentro del dominio principal, por ejemplo un nombre delante del punto y del nombre del sitio. En los alojamientos gratuitos así se solían publicar los sitios de los usuarios.

Redirección

Configuración por la que una dirección antigua envía automáticamente al visitante a la nueva. Ayuda a que los enlaces duren más.

Captura de página

Estado guardado de una página en una fecha determinada, ya sea en un archivo web o en tu copia personal.

Lee también

• Guías

  Guías prácticas: cómo guardar una página web importante, reunir tu archivo personal y pasar fotos de soportes antiguos. Aquí está también el catálogo de artículos.

• Herramientas

  Funciones integradas que hay casi en todas partes: imprimir en PDF, historial de versiones de documentos, exportar datos de las cuentas y comprobar el disco.

• Comparativas

  Nube o disco externo, PDF o formato original, memoria USB o disco para guardar a largo plazo: puntos fuertes y débiles de cada opción.

• Preguntas

  Respuestas sobre la guía, sobre cómo guardar sitios y páginas, sobre copias y archivos personales.

• Enlaces rotos (en ruso)

  Antigua dirección de un artículo de un sitio ajeno: por qué los enlaces dejan de funcionar y cómo encontrar una copia guardada de la página.